Condenado no mensalão tucano, Azeredo se entrega à Polícia de Minas Gerais