Nadadores americanos mentiram e devem pedido de desculpas a cariocas, diz chefe de polícia